From Chicago Public Library’s crown jewel to dive bars, here are the Chicago bookish community’s list of coziest places to read in Chicago this winter.